Il Kanun:Le regole del dolore e della sofferenza The rules of pain and suffering

Abstract

In questa ricerca cercherò di riassumere i vari racconti di uomini e di donne albanesi che in modo diverso hanno interpretato il Kanun e in modo diverso ne hanno sofferto. Questo Codice ha rappresentato e rappresenta ancora oggi lo spirito dell’uomo di montagna, il suo onore e l’ospitalità, la sua mentalità, il dovere e la vendetta, il matrimonio. In modo particolare il focus del lavoro verterà sul fenomeno delle burrneshë, regolamentato dal Kanun. La donna che sceglie lo stato di burrneshë, acquisisce i doveri e parte dei diritti attribuiti nelle società patriarcali soltanto agli uomini. Confrontando le diverse spiegazioni antropologiche ed etnografiche e le loro analisi, si considera questa trasformazione come una dolorosa privazione della femminilità in una donna. Uno struggente olocausto di se stesse, consumato in una realtà diversa, a metà fra solitudine cupa e magia (Dones, 2007).